Wednesday, April 13, 2011

簡體與繁體

最近和朋友談起了簡體和繁體字。

一直以來,
學校華文老師的燻陶致使我覺得(不,應該是到我認為的地步了)簡體中文就是學得理所當然啊!
我深深覺得身為華人學華語、學中文是非常值得驕傲的事。
這還包括了從小到大在學的簡體字。

學好華文,是我生命中值得驕傲的成就。


這個想法,
在我腦海里已經多少年了。

屈指算一算,
小學一二三年級學的漢語拼音,
三四五六年級學的一大堆成語諺語,
直到中學時期學的名句精華,
沒有人告訴過我為何會有繁體簡體的差別存在。

有時走過街邊看到舊式招牌,
看主流華文報章頭條,
老爸心血來潮寫的心得,
都會覺得那些繁體字那麼似熟非熟。

不禁很好奇中國那塊占了世界地圖有一大半面積的地方,
到底發生了什麽事情造成繁體簡體之分。

一直以來都很好奇。
直到最近有機會和一位朋友談起了這個問題。
當然這位朋友並不是馬來西亞人,
因為馬來西亞人普遍上沒有中國歷史的根基,
說不出個所以然。
不過,
那些修讀中文系或對中國歷史有濃厚興趣的馬來西亞人就另當別論。
因為在馬來西亞,
隨手在街上抓一個來問關於繁體簡體的由來,
應該不會問出個所以然吧!

朋友的一番言論,
讓我開啟了世界之窗。
這一扇窗,
讓我感到很震撼!

原來我一直以來自以為很不錯的華文程度,
師長引以為傲、朋友頻頻稱羨的華文造詣,
相比起來真的微不足道。

真的真的,
很微不足道。
我想了好幾個形容詞,
應該就只有震撼能夠恰到好處地形容我那一刻的心情吧!

我開始發現繁體字的美,
再不被簡體字帶給我的光環給遮蓋掉繁體字的美。

這是我心底深深的感觸,
所以我特別用了繁體字來寫這篇文章。

無論如何,
中文,
不管你是繁體還是簡體,
我都愛。




3 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. I come from Central District?! haha~
    愛繁體(=

    使用繁體是我們的榮幸~繁體字大體上己沿用了三千餘年~
    乃華夏文化之傳統與根本~

    ReplyDelete
  3. 哈哈,中环嘛!

    你也有BLOG?

    ReplyDelete